среда, 16 мая 2012 г.

Русификация Assassin's Creed: Brotherhood [Mac OS]


Русификатор звука и фикс вылета при запуске через app файл для ACB. Поехали.
Плюсы и минусы:
+Русские ролики
+Русская озвучка
±Русский мультиплеер
+Нет вылета при запуске app
-Отсутствие русского текста

  1. Скачиваем архив с файлами [Я.Народ] [Я.Диск]
  2. Распаковываем и перекидываем папку SoundData в /Applications/Ubisoft/Assassin's Creed Brotherhood/Assassin's Creed Brotherhood.app/Contents/Resources 
  3. Удалим файл localization.lang из /Applications/Ubisoft/Assassin's Creed Brotherhood/Assassin's Creed Brotherhood.app/Contents/Resources
  4. Если есть проблемы с запуском через app установите UbisoftGameLauncher из архива
  5. В игре настройки такие:
6. Если хотите проверить русификацию мултиплеера отредактируйте текстовым редактором файл лежащий по пути /Users/USER_NAME/Library/Application Support/Ubisoft/Assassin's Creed Brotherhood/ACBrotherhood.ini приведя параметры вот к такому виду:
[Language]
WrittenLanguage=12
SpokenLanguage=12

Теперь нужно изминить права этого файла оставив только чтение.
Но перед этим лучше настроить графические настройки в игре, иначе они не будут сохраняться.
Вот что получил я, т.к не имею учетки и запускал я через  /Applications/Ubisoft/Assassin's Creed Brotherhood/Assassin's Creed Brotherhood.app/Contents/MacOS/acbmp_sf


P.S: Это все что удалось сделать, т.к текстовые файлы отсутствуют в официальных пакетах одиночной игры, у многопользовательские свои файлы лежащие в папке mp, а какой пакет содержит эти файлы я не узнал. 


10 комментариев:

  1. Установил все так как написано в инструкции захожу в игру первый ролик показывает на русском языке в дальнейшем в игре пропадает звук полностью, в чем проблема и как ее решить?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Проверяйте размер файла, скорее всего Вы не тот закинули

      Удалить
    2. а где скачать меню

      Удалить
    3. Русский текст - отсутствует!

      Удалить
    4. а вообше где найти его всё облазел

      Удалить
  2. Привет! Хотел бы известить что в Steam версии появился русский текст но озвучка по прежнему отсутствует.
    отписался тут http://inmac.org/viewtopic.php?p=184351#184351

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. App и стим это разные вещи, не у всех есть купленная игра)

      Удалить
  3. Так же как у Кости. Первый ролик со звуком остальные нет.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Решение проблемы есть. Не стоит заменять папку целиком. Достаточно добавить файл из папки к тем что там уже есть. Остальное как у автора, все верно.

      Удалить